『TFD』バルビーランを使用したファーミングの今後の調整について韓国語の原文を英語に翻訳する際に誤訳があり一部の内容を訂正。

 

 

 

『TFD』バルビーランを使用したファーミングの今後の調整について韓国語の原文を英語に翻訳する際に誤訳があり一部の内容を訂正。

 

 

韓国語の原文を翻訳する際の誤解により混乱を招いたことをお詫び申し上げます。決定を覆すことはありません。

 

当初の声明は、バルビーのプレイスタイルを制限するつもりはないというものでした。ただし、前述したように、他の地域とのバランスをとるために、要塞前哨基地での報酬効率を調整することを目指しています。

改めて、コミュニケーションに混乱が生じたことをお詫び申し上げます。できる限り明確に説明できるよう最善を尽くします。

 

 

 

 

[誤訳された内容]

 

現状：したがって、要塞前哨基地の問題を完全にブロックすることなく、プレイヤーがこれまでどおりにプレイを楽しめるようにパッチを準備していることをお知らせします。ただし、同時に、要塞前哨基地と同等の効率に合わせて、他のファーミング場所を更新します。

 

 

正しくは、要塞前哨基地の問題を完全にブロックすることなく、プレイヤーがこれまでどおりにプレイを楽しめるようにパッチを準備していることをお知らせします。ただし、同時に、要塞 – バルガス戦略前哨基地を他のファーミング場所の効率に合わせて更新します。

 

 

We apologize for the confusion caused by the misinterpretation during the translation process of the original Korean text. There have been no reversals of decisions, and our initial statement remains that we do not intend to restrict the Valby-run playstyle. However, as we… https://t.co/1CZDnuVsau

— The First Descendant (@FirstDescendant) July 23, 2024

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The First Descendant ザ・ファースト ディセンダント

 

 

• 発売元：NEXON
• フォーマット：PlayStation 5 / PlayStation 4
• ジャンル：サードパーソン・ルートシューターゲーム
• 配信日：2024年7月2日（火）
• 価格：基本プレイ無料（一部アイテム等課金あり）
• プレイ人数：1～4人（オンライン専用）
• レーティング：IARC 12+（12才以上対象）