片手剣もナイフも短剣表記だし翻訳チームはもう少し頑張って欲しいよな。『アサシンクリード ヴァルハラ』
26: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/14(土) 01:45:49.86 ID:HJS6natk0
パリ興味ないから片手剣だけ螺旋剣？
みたいなのストアで買ったけど
片手剣いいね、名前が短剣はいち早く修正したほうがいいと思うけど
みたいなのストアで買ったけど
片手剣いいね、名前が短剣はいち早く修正したほうがいいと思うけど
54: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/14(土) 12:27:27.14 ID:GplTRw/Y0
片手剣もナイフも短剣表記かよ
分からんわ
分からんわ
288: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/16(月) 13:20:32.89 ID:Xz3aVWYP0
しかし今回の片手剣、短剣の表記通り短くて見た目もシンプル過ぎるよね
オデッセイとかオリジンズは大剣無かったからかもしれんが、もっと大きかったし、デザインも凝ってた
開発の意図がしりたい
オデッセイとかオリジンズは大剣無かったからかもしれんが、もっと大きかったし、デザインも凝ってた
開発の意図がしりたい
289: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/16(月) 13:54:11.36 ID:+T7XbPeFd
いや短剣＝片手剣 短剣＝サクス
片手剣の短剣は誤訳だわ
片手剣の短剣は誤訳だわ
290: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/16(月) 14:05:26.69 ID:W0KipVso0
オデッセイの片手剣と比べると戦いにくいんだけどなんだこれ？
292: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/16(月) 15:18:51.55 ID:cAgqsaY50
英語だとショートソードだから誤訳というか直訳っぽい
元々の短剣は英語ではダガーだけど短剣になってたりサクスになってたり表記ぶれがある
元々の短剣は英語ではダガーだけど短剣になってたりサクスになってたり表記ぶれがある
294: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/16(月) 16:05:28.37 ID:dDOOrKy9d
まだゲイボルグ手に入らないんだけど、槍二刀流だと大盾持ちタイマン厳しくない？セオリー通りやるしかないのかな
297: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/16(月) 17:04:16.87 ID:8i169+oda
>>294
パリで追加された黄金の炎で、相手の防御は有って無いようなものになった（笑）
というのは置いといて、セオリー通りじゃない？
こっちからの攻撃は正面からじゃ通らないから、相手の攻撃を待ってはじき、カウンター。相手の横に回避で懐に突き刺す。
…これはセオリー？
パリで追加された黄金の炎で、相手の防御は有って無いようなものになった（笑）
というのは置いといて、セオリー通りじゃない？
こっちからの攻撃は正面からじゃ通らないから、相手の攻撃を待ってはじき、カウンター。相手の横に回避で懐に突き刺す。
…これはセオリー？
301: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/16(月) 17:48:21.67 ID:E3igqno/0
>>294
アビリティでダウンさせて追撃が手っ取り早いけど、まだアビリティ育ってなくてダウン取れないなら
距離取ると槍投げてくるからそれを投げ返すのが楽、スキル取ってなくてそれも無理なら正攻法しかないと思う
アビリティでダウンさせて追撃が手っ取り早いけど、まだアビリティ育ってなくてダウン取れないなら
距離取ると槍投げてくるからそれを投げ返すのが楽、スキル取ってなくてそれも無理なら正攻法しかないと思う
303: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/16(月) 17:55:02.63 ID:ZsW5peY+0
>294
ゲイボルグの発動判定は、ガードしてもカウントされる上に、発動した雷は頭上、もしくは少し背中側に当たるので、ガードの上から当たって、相手も怯むよ。
ついでに槍二刀流で盾が邪魔だと感じるなら強攻撃や、
左手特殊攻撃でガード弾いたり、大人しくアビリティに頼ろう。
あと、ガード割り込みされないためにも、加速ルーンとかで速度上げるのも効果的。
726: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 20:29:46.47 ID:pDb8cfJ3r
片手剣二刀流とパラディンフル装備でトールの復讐連発が気持ちいい
727: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 21:01:55.44 ID:UuJpZlOj0
鎌の種類って増えんのかな
片手剣はたくさんあるのになんで鎌は2種だけ…
片手剣はたくさんあるのになんで鎌は2種だけ…
738: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 23:28:45.87 ID:+EglDmOy0
>>727
鎌が増えないのは、ドルイドDLCの実績になってる
鎌を2本装備するがネックになってる気がする。
他で2本とれちゃうと、ドルイドDLC持ってなくても解除できたり、
なにか不具合起きるんじゃないかな…?
…とは言え、今の基本性能で鎌ふえてもなあ…。
728: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 21:08:10.58 ID:irHf+ILKd
なんでこれ新しい武器種も短刀なの
ワケわからない
ワケわからない
729: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 21:08:57.08 ID:irHf+ILKd
短剣
730: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 21:12:51.91 ID:jTVJg2B3d
翻訳チームが少しおかしい
ウェアウルフを狼男にしたり
ウェアウルフを狼男にしたり
731: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 21:20:06.13 ID:g/ay9O4H0
片手剣に直すべきだよな
紛らわしい
紛らわしい
732: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 21:21:32.56 ID:jTVJg2B3d
大剣と短剣があるんだから普通に剣か小剣でよくね
ショートソードだろ
ショートソードだろ
733: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 21:24:09.11 ID:G9ikmNxi0
ローカライズしてて違和感覚えないのかな
734: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 22:04:47.19 ID:g/ay9O4H0
敵の名前も「異常者」とか「血族」とか翻訳ひどいよなｗ
735: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 22:24:32.18 ID:Yb4vbx+ed
エアプだからローカライズしてても何も感じないんだろうな
736: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/27(金) 22:35:38.53 ID:DgpOBbkId
何でもかんでも和訳するかというと
ヴァイキングを海賊にしないしヨルムンガンドはヨルムンガンドだし統一感がないね
ヴァイキングを海賊にしないしヨルムンガンドはヨルムンガンドだし統一感がないね
761: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/28(土) 20:48:36.76 ID:NqCOtTZF0
運営さん頼む
短剣と片手剣の分類お願いします
短剣と片手剣の分類お願いします
773: 名無しのゲーム特化速報 2021/08/29(日) 10:48:52.89 ID:DUTeHozWa
大剣より短いから短剣！！！！！
引用元：http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1628834948/
最近のコメント