『Lies of P』最新アップデートVer1.4.0.0配信。日本語翻訳の改善や装備品・バッグにクリスマスアイテムが追加。

 

 

 

 

最新アップデート(12月11日)Ver1.4.0.0配信。

 

 

 

 

 

 

 

 

アップデートノート Ver1.4.0.0

 

 

 

 

新規追加コンテンツ

 

 

最新パッチ適用後、ゲーム内の「装備品」と「バッグ」ウィンドウで以下のアイテムを確認することができます。

 

 

  • 真冬の夜の赤鼻
  • 誠実なトナカイの角
  • 冬祭りの三角帽子

 

 

 

 

改善点

 

 

 

  • 日本語翻訳の改善

 

 

 

 

 

 

987: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 11:25:50.79 ID:VI3nnDIVa

なんか翻訳アプデと配布来たみたい
こっそり温もり戻ったりしないかな

 

988: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 11:32:47.91 ID:9sMwUrY20
>>987
おおお!何でそこまでやって、サンタ服がねーんだ😭

 

992: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 12:22:05.12 ID:TyIiq+Ss0

>>988
それ

トナカイのツノなんかセント君風味になるw

 

989: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 11:53:32.21 ID:KT1lSUVM0
日本語翻訳の改善は嬉しいけど、あの怪しい訳もあれはあれで味あったんだよなぁw

 

993: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 13:01:36.91 ID:ZcIaUPAA0
>>989
直してさらに怪しくなった所もあるし今度も期待してる

 

990: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 12:01:17.84 ID:MUOOBF9M0
コスプレ衣装より黒兎兄弟の衣装とかくれ😂
それはそれとして翻訳の改善は気になる

 

994: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 13:17:56.46 ID:XehaTzIz0
トナカイの角はロバと併用できるのかね

 

995: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 13:36:40.74 ID:9sMwUrY20
>>994
ツノはマスク枠だから無理だね
メガネ枠は赤鼻あるけど、これもマスクつけると見えなくなる

 

996: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 13:48:22.32 ID:t4TGt3XJ0
悲報
シモンの手紙、オカマ口調が修正されて完全な男性になる。

 

997: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 13:49:36.93 ID:hJm/pWtS0
悲しみが感じる

 

7: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 15:46:51.13 ID:RLUU+zpn0
翻訳改善されたけどどうなん?

 

8: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 16:01:49.86 ID:9sMwUrY20
今までのPの翻訳に慣らされてまともな文に違和感を感じる

 

14: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 17:42:21.67 ID:ZcIaUPAA0
ところで新しい温もり構文は発見されたかい?

 

17: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 18:13:18.34 ID:pwtshYzi0
猫の遺灰が猫のパウダーになってる
20: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 18:26:41.67 ID:ZcIaUPAA0
>>17
感謝
遺灰じゃちょっと残酷という判断かね

 

28: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 19:54:11.44 ID:TyIiq+Ss0
>>17
怖いわ
猫パウダー

 

19: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 18:20:05.87 ID:hbsIcVl8a
猫のパウダーってなんで可愛くなってるの

 

21: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 18:27:08.36 ID:J02ou4Ue0
最初は死骸で次は遺灰で次はパウダーかよく分からん翻訳だ…

 

18: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 18:17:42.73 ID:kC9Hjv7g0
黒兎兄弟の台帳がちょっと変更されてる

 

26: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 19:52:37.25 ID:1p8Z2pAo0
黒兎の台帳たしかに変わってんな
一ページ目の一部が末っ子ちゃんに変わってる

 

29: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 19:55:39.34 ID:1p8Z2pAo0
オカマシモン修正されとる…

 

31: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 19:59:17.96 ID:KT1lSUVM0
ところどころ日本語訳は変わってるが、じゃあしっくり来る訳になってるかと言うと…

 

63: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/12(火) 01:15:15.93 ID:QLNtMVqk0
僕っ娘アントニア様修正されてるのかなぁ
ちょっと好きだったから悲しみが感じる

 

22: 名無しのゲーム特化速報 2023/12/11(月) 18:34:25.83 ID:k1nLeqVY0
テキスト修正マジか・・・
これから更に寒くなるのにどうやって温もればいいんだ・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

引用元:https://pug.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1700707520/

You may also like...

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。